KCWC, dag 2, 3 en 4

Mocht u denken dat ik de afgelopen dagen stil zat, dan heeft u het mis. Ik was achter de schermen druk bezig met de Kids Clothes Week Challenge.
Het begon dinsdag allemaal erg voorspoedig. Ik was begonnen aan het sweatshirt (Ottobre 4/2013 – 27 Beagle Boy) voor Thijs en dat ging als een zonnetje. Tot ik bedacht had om iets te veranderen aan het patroon en vanaf dat moment liep alles mis. De ellende was dat het allemaal mis ging ná het locken. Dus de rest van dinsdag en woensdag besteedde ik aan het lostornen van 4-draadse locksels (van de capuchon en de mouwen) én het lostornen van de bies langs de capuchon, die tot twee keer toe mis ging. Wat ik uiteraard met een extra stevig stiksel had genaaid. Helaas bedacht ik pas gisteren aan het eind van de middag eens te googlen naar een handige manier om een locknaad los te tornen. Dat had me anderhalve dag bespaard. Ah well…

If you thought I haven’t done anything the last couple of days you’re wrong. Behind the scenes I was very busy with the Kids Clothes Week Challenge.
It all started out swimmingly on tuesday. I started on a sweatshirt for Thijs
(Ottobre 4/2013 – 27 Beagle Boy) and I went great. Until I decided to change something in the pattern. And then it all started going wrong. And of course I had been serging with 4 threads… So I spent the rest of tuesday ánd wednesday unpicking those wretched threads (from the hood and two sleeves). I also ruined the binding along the hood (of course fixed with an extra sturdy stitch). Twice. So I had to unpick that too. Unfortunately I only thought of Googling for an easy way to unpick serger seams at the end of day two. Which, as it turned out, would have saved me a day and a half. Ah well…

In de tussentijd deed ik nog wel wat leuks (behalve draken van kinderen entertainen). Dochterlief vond de naaimachine namelijk opeens machtig interessant, dus die wilde het weleens zelf proberen. Nou ja, waarom ook niet. We maakten samen een jurkje voor haar pop (die ik al eerder zelf maakte). Floortje gaf zelf ‘gas’ en af en toe stuurde ze ook wat. En ik was trots!

In the meantime I had some fun (beside entertaining some very boisterous kids). My daughter suddenly was very interested in the sewing machine and she wanted to have a go at it herself. Oh well, why not. Together we made a dress for her doll (which I made myself a while back). Floortje pushed the pedal and every now and then she steered the fabric as well. And I was very proud!

Vandaag ging ik dan eindelijk verder met het échte naaiwerk. En ik ging als een trein. Nog voor de lunch was de sweater klaar en na de lunch maakte ik in minder dan een half uur nog een raglan t-shirt (Ottobre 4-2013 – 12 Fall Basic) voor Floortje. Helaas waren de kinderen te druk voor een fotoshoot, dus u moet het weer doen met koelkastfoto’s.

Today I finally got round to some real sewing again. And I was on a roll. Before lunch I finished the sweater, and after I made Floortje a raglan T-shirt (Ottobre 4-2013 – 12 Fall Basic), in less than half an hour! Unfortunately the kids were too busy for a photoshoot today, so fridgepics it is again.

Ik had de smaak zó te pakken, dat ik meteen nog 3 patronen tekende en knipte: een joggingbroek voor Thijs, en een Slouchy Cardi en een beeldig jurkje van Citronille (Albertine) voor Floortje. Ze zagen er allemaal niet heel ingewikkeld uit, dus ik ben benieuwd wat ik morgen te tonen heb…

I was so thrilled it all went so smoothly, that I cut out 3 more patterns: sweatpants for Thijs, and a Slouchy Cardi and a lovely dress by Citronille (Albertine) for Floortje. They all look fairly simple, so I wonder what I’ll be able to show you tomorrow!

Advertenties

4 gedachten over “KCWC, dag 2, 3 en 4

  1. I love your fabric choices. That raglan tee is fantastic! It is so hard for me to find knit prints that I really like–you have some great fabrics! I look forward to seeing the Citronille dress. I've never used one of their patterns, but I love to look around on their site 🙂

    Like

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s