Flabbergasted

Mijn lieve buurvrouw (eigenaar van MondaysMilk) heeft mij gisteren enorm verrast. Toen ik thuis kwam van zwemles lag er een mooi pakje op mijn deurmat. Toen ik de inhoud ervan zag viel ik bijna van mijn stoel. Ik meldde gisteren op mijn blog dat ik mee zou doen aan de Kids Clothes Week Challenge, en dat vond mijn buurvrouw zó leuk, dat ik van haar een geweldig stuk stof van Echino kreeg. Zomaar.
De trouwe lezer weet inmiddels dat ik meestal met de meeste simpele (=budgetvriendelijke) stofjes naai, dit soort stoffen daar dróóm ik normaal alleen maar van. En nu heb ik hier op tafel Een Meter. Echte. Echino Stof. liggen. En daar word ik even stil van.

Yesterday my dear neighbour (owner of MondaysMilk) completely surprised me. When I came home from my daughter’s swimming lessons, there was a nice parcel on my doorstep. When I saw the contents I almost fell over. Yesterday I announced on my blog (sorry, I wasn’t bilingual then yet) that I would be taking part in the Kids Clothes Week Challenge this year. And my neighbour thought that was so nice, so she gave me a beautiful piece of Echino fabric. Just like that.
I usually sew with the must budget-friendly fabrics, I only see these kinds of fabrics in my dreams. And now here it is in front of me: one metre of the most beautiful Echino fabric I’ve ever seen. I’m totally flabbergasted!

Mijn uiterst kieskeurige dochter vond de stof gelukkig ook helemaal fantastisch en samen hebben we inmiddels ook een patroon uitgekozen dat ik volgende week zal gaan maken. Het is de Voila Blouse geworden van de CaliFay Collection. Dat vereist wel enige voorbereiding, want het is een pdf-patroon dat geknipt en geplakt moet worden. Ik ben vanmiddag dus even zoet…

Forntunately my picky little daughter is as enthousiastic as I am about the fabric. Together we’ve already picked a pattern which I will be making next week. It’s CaliFay Collection’s Voila Blouse. Since it’s a pdf-pattern I know what I’ll be doing the rest of the day…

The Voila Blouse by CaliFay Collection
(Photo courtesy of CaliFay Collection)


Kids Clothes Week Challenge

Al een paar jaar zie ik in blogland de ‘Kids Clothes Week Challenge’ voorbij komen. Het idee achter de challenge is dat je een week lang minstens één uur per dag besteedt aan het maken van een kinderkledingstuk. De grote namen in blogland doen allemaal mee, met de meest geweldige creaties. Een beetje out of my league, dacht ik altijd. Tot ik laatst met mijn buurvrouw sprak. Zij blijkt dit jaar één van de sponsors te zijn van de KWC. En ze vroeg of ik ook mee deed.

Nah, zei ik, dat is toch niet voor mij? Zó goed ben ik toch helemaal niet? Ik ben toch geen No Big Dill of Made by Rae, om maar een paar namen te noemen? Maar toch kriebelde het wel een beetje. Waarom ook niet eigenlijk?

Vanochtend vertrok ik daarom voor het eerst sinds máánden naar mijn werkkamer, om te kijken of ik daar wat inspiratie zou kunnen op doen. Binnen een uur had ik een patroon en de juiste stoffen gevonden, én het patroon getekend en geknipt. Ik geloof dus dat ik toch maar een poging ga wagen. Ook al valt die KWC dan middenin de herfstvakantie.